Skip to main content

سُورَةُ الفُرۡقَانِ

Verse 25:63 · Al-Furqaan

Surah 25 · Al-Furqaan (The Criterion) · Meccan · Juz 19 · Mushaf page 365

وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًۭا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَٰمًۭا

And the servants of the Most Merciful are those who walk upon the earth easily, and when the ignorant address them [harshly], they say [words of] peace,

Open in the readerUnderstand this verse

Word by word

  1. وَعِبَادُAnd (the) slaves
  2. ٱلرَّحْمَٰنِ(of) the Most Gracious
  3. ٱلَّذِينَ(are) those who
  4. يَمْشُونَwalk
  5. عَلَىon
  6. ٱلْأَرْضِthe earth
  7. هَوْنًۭا(in) humbleness
  8. وَإِذَاand when
  9. خَاطَبَهُمُaddress them
  10. ٱلْجَٰهِلُونَthe ignorant ones
  11. قَالُوا۟they say
  12. سَلَٰمًۭاPeace

Word-by-word translation: Dr. Shehnaz Shaikh & Kausar Khatri

In context

Previous verse · 25:62

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةًۭ لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًۭا

And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.

Next verse · 25:64

وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًۭا وَقِيَٰمًۭا

And those who spend [part of] the night to their Lord prostrating and standing [in prayer]

Read the whole surah

Themes where this verse is quoted

A question about this theme?

Ask the assistant: it answers from the Quran, with references.

Ask my question

    We respect your privacy

    DATA SECURITY

    This site uses cookies to enhance your user experience. They allow us to offer you a personalized and secure service. Learn more