Skip to main content

سُورَةُ التَّوۡبَةِ

Verse 9:51 · At-Tawba

Surah 9 · At-Tawba (The Repentance) · Juz 10 · Mushaf page 195

قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Say, "Never will we be struck except by what Allah has decreed for us; He is our protector." And upon Allah let the believers rely.

Word by word

  1. قُلSay
  2. لَّنNever
  3. يُصِيبَنَآwill befall us
  4. إِلَّاexcept
  5. مَاwhat
  6. كَتَبَAllah has decreed
  7. ٱللَّهُAllah has decreed
  8. لَنَاfor us
  9. هُوَHe
  10. مَوْلَىٰنَا ۚ(is) our Protector
  11. وَعَلَىAnd on
  12. ٱللَّهِAllah
  13. فَلْيَتَوَكَّلِ[so] let the believers put (their) trust
  14. ٱلْمُؤْمِنُونَ[so] let the believers put (their) trust

Word-by-word translation: Dr. Shehnaz Shaikh & Kausar Khatri

In context

Read the whole surah

Themes where this verse is quoted

A question about this theme?

Ask the assistant: it answers from the Quran, with references.

Ask my question

    This site uses cookies

    Data security

    Essential cookies are used for sign-in and security. With your consent, an audience-measurement cookie helps us improve the site.

    Cookie details