كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ
Versículo 3:185 · Aal-i-Imraan
Sura 3 · Aal-i-Imraan (La Familia de Imrán) · Medinense · Yuz 4 · página 74 del Mushaf
Palabra por palabra
- كُلُّEvery
- نَفْسٍۢsoul
- ذَآئِقَةُ(will) taste
- ٱلْمَوْتِ ۗ[the] death
- وَإِنَّمَاand only
- تُوَفَّوْنَyou will be paid in full
- أُجُورَكُمْyour reward
- يَوْمَ(on the) Day
- ٱلْقِيَٰمَةِ ۖ(of) [the] Resurrection
- فَمَنThen whoever
- زُحْزِحَis drawn away
- عَنِfrom
- ٱلنَّارِthe Fire
- وَأُدْخِلَand admitted
- ٱلْجَنَّةَ(to) Paradise
- فَقَدْthen surely
- فَازَ ۗhe is successful
- وَمَاAnd not
- ٱلْحَيَوٰةُ(is) the life
- ٱلدُّنْيَآ(of) the world
- إِلَّاexcept
- مَتَٰعُenjoyment
- ٱلْغُرُورِ(of) delusion
Traducción palabra por palabra: Dr. Shehnaz Shaikh y Kausar Khatri
En su contexto
Versículo anterior · 3:184
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌۭ مِّن قَبْلِكَ جَآءُو بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ
Versículo siguiente · 3:186
۞ لَتُبْلَوُنَّ فِىٓ أَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَذًۭى كَثِيرًۭا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
Temas donde se cita este versículo
¿Alguna pregunta sobre este tema?
Hágasela al asistente: responde con el Corán, con las referencias.
Hacer mi pregunta