بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًۭا كَثِيرًۭا وَنِسَآءًۭ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًۭا
سُورَةُ النِّسَاءِ
Versículo 4:1 · An-Nisaa
Sura 4 · An-Nisaa (Las Mujeres) · Medinense · Yuz 4 · página 77 del Mushaf
Palabra por palabra
- يَٰٓأَيُّهَاO
- ٱلنَّاسُmankind
- ٱتَّقُوا۟Fear
- رَبَّكُمُyour Lord
- ٱلَّذِىthe One Who
- خَلَقَكُمcreated you
- مِّنfrom
- نَّفْسٍۢa soul
- وَٰحِدَةٍۢsingle
- وَخَلَقَand created
- مِنْهَاfrom it
- زَوْجَهَاits mate
- وَبَثَّand dispersed
- مِنْهُمَاfrom both of them
- رِجَالًۭاmen
- كَثِيرًۭاmany
- وَنِسَآءًۭ ۚand women
- وَٱتَّقُوا۟And fear
- ٱللَّهَAllah
- ٱلَّذِى(through) Whom
- تَسَآءَلُونَyou ask
- بِهِۦ[with it]
- وَٱلْأَرْحَامَ ۚand the wombs
- إِنَّIndeed
- ٱللَّهَAllah
- كَانَis
- عَلَيْكُمْover you
- رَقِيبًۭاEver-Watchful
Traducción palabra por palabra: Dr. Shehnaz Shaikh y Kausar Khatri
En su contexto
Temas donde se cita este versículo
¿Alguna pregunta sobre este tema?
Hágasela al asistente: responde con el Corán, con las referencias.
Hacer mi pregunta