لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٌۭ مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ يَحْفَظُونَهُۥ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمٍۢ سُوٓءًۭا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ
سُورَةُ الرَّعۡدِ
Versículo 13:11 · Ar-Ra'd
Sura 13 · Ar-Ra'd (El Trueno) · Medinense · Yuz 13 · página 250 del Mushaf
Palabra por palabra
- لَهُۥFor him
- مُعَقِّبَٰتٌۭ(are) successive (Angels)
- مِّنۢfrom
- بَيْنِ(before)
- يَدَيْهِ(him)
- وَمِنْand from
- خَلْفِهِۦand behind him
- يَحْفَظُونَهُۥwho guard him
- مِنْby
- أَمْرِ(the) command
- ٱللَّهِ ۗ(of) Allah
- إِنَّIndeed
- ٱللَّهَAllah
- لَا(does) not
- يُغَيِّرُchange
- مَا(the condition)
- بِقَوْمٍof a people
- حَتَّىٰuntil
- يُغَيِّرُوا۟they change
- مَاwhat
- بِأَنفُسِهِمْ ۗ(is) in themselves
- وَإِذَآAnd when
- أَرَادَwills
- ٱللَّهُAllah
- بِقَوْمٍۢfor a people
- سُوٓءًۭاmisfortune
- فَلَاthen (there is) no
- مَرَدَّturning away
- لَهُۥ ۚof it
- وَمَاand not
- لَهُمfor them
- مِّنfrom
- دُونِهِۦbesides Him
- مِنany
- وَالٍprotector
Traducción palabra por palabra: Dr. Shehnaz Shaikh y Kausar Khatri
En su contexto
¿Alguna pregunta sobre este tema?
Hágasela al asistente: responde con el Corán, con las referencias.
Hacer mi pregunta