Aller au contenu principal

سُورَةُ الإِسۡرَاءِ

Rabbi irhamhuma · 17:24

Sourate 17 · Al-Israa (The Night Journey) · Mecquoise · Juz 15 · page 284 du Mushaf

وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًۭا

et par miséricorde, abaisse pour eux l'aile de l'humilité, et dis: «O mon Seigneur, fais-leur, à tous deux, miséricorde comme ils m'ont élevé tout petit».

Mot à mot

  1. وَٱخْفِضْet abaisse
  2. لَهُمَاpour eux deux
  3. جَنَاحَl'aile
  4. ٱلذُّلِّde l'humilité
  5. مِنَpar
  6. ٱلرَّحْمَةِmiséricorde
  7. وَقُلet dis
  8. رَّبِّmon Seigneur
  9. ٱرْحَمْهُمَاfais-leur miséricorde
  10. كَمَاcomme
  11. رَبَّيَانِىils m'ont élevé
  12. صَغِيرًۭاtout petit

Traduction mot à mot : édition Coran AI

Dans son contexte

Lire toute la sourate

Thèmes où ce verset est cité

Une question sur ce thème ?

Posez-la à l'assistant : il répond par le Coran, avec les références.

Poser ma question

    Nous respectons votre vie privée

    SÉCURITÉ DES DONNÉES

    Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur. Ils nous permettent de vous offrir un service personnalisé et sécurisé. En savoir plus