Skip to main content

سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ

Hasbunallah wa ni'mal wakil · 3:173

Surah 3 · Aal-i-Imraan (The Family of Imraan) · Medinan · Juz 4 · Mushaf page 72

ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًۭا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ

Those to whom hypocrites said, "Indeed, the people have gathered against you, so fear them." But it [merely] increased them in faith, and they said, "Sufficient for us is Allah, and [He is] the best Disposer of affairs."

Word by word

  1. ٱلَّذِينَThose who
  2. قَالَsaid
  3. لَهُمُto them
  4. ٱلنَّاسُ[the people]
  5. إِنَّIndeed
  6. ٱلنَّاسَthe people
  7. قَدْ(have) certainly
  8. جَمَعُوا۟gathered
  9. لَكُمْagainst you
  10. فَٱخْشَوْهُمْso fear them
  11. فَزَادَهُمْBut it increased them
  12. إِيمَٰنًۭا(in) faith
  13. وَقَالُوا۟and they said
  14. حَسْبُنَاSufficient for us
  15. ٱللَّهُ(is) Allah
  16. وَنِعْمَand (He is the) best
  17. ٱلْوَكِيلُ[the] Disposer of affairs

Word-by-word translation: Dr. Shehnaz Shaikh & Kausar Khatri

In context

Read the whole surah

Themes where this verse is quoted

A question about this theme?

Ask the assistant: it answers from the Quran, with references.

Ask my question

    We respect your privacy

    DATA SECURITY

    This site uses cookies to enhance your user experience. They allow us to offer you a personalized and secure service. Learn more