إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَءَايَٰتٍۢ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding.
سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ
Verse 3:190 · Aal-i-Imraan
Surah 3 · Aal-i-Imraan (The Family of Imraan) · Medinan · Juz 4 · Mushaf page 75
Word by word
- إِنَّIndeed
- فِىin
- خَلْقِ(the) creation
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِand the earth
- وَٱخْتِلَٰفِand (in the) alternation
- ٱلَّيْلِ(of) the night
- وَٱلنَّهَارِand the day
- لَءَايَٰتٍۢ(are) surely Signs
- لِّأُو۟لِىfor men
- ٱلْأَلْبَٰبِ(of) understanding
Word-by-word translation: Dr. Shehnaz Shaikh & Kausar Khatri
In context
Previous verse · 3:189
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allah is over all things competent.
Next verse · 3:191
ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًۭا سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Who remember Allah while standing or sitting or [lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, [saying], "Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire.
Themes where this verse is quoted
A question about this theme?
Ask the assistant: it answers from the Quran, with references.
Ask my question