Skip to main content

سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ

Verse 3:191 · Aal-i-Imraan

Surah 3 · Aal-i-Imraan (The Family of Imraan) · Medinan · Juz 4 · Mushaf page 75

ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًۭا سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Who remember Allah while standing or sitting or [lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, [saying], "Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire.

Word by word

  1. ٱلَّذِينَThose who
  2. يَذْكُرُونَremember
  3. ٱللَّهَAllah
  4. قِيَٰمًۭاstanding
  5. وَقُعُودًۭاand sitting
  6. وَعَلَىٰand on
  7. جُنُوبِهِمْtheir sides
  8. وَيَتَفَكَّرُونَand they reflect
  9. فِىon
  10. خَلْقِ(the) creation
  11. ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
  12. وَٱلْأَرْضِand the earth
  13. رَبَّنَاOur Lord
  14. مَاnot
  15. خَلَقْتَYou have created
  16. هَٰذَاthis
  17. بَٰطِلًۭا(in) vain
  18. سُبْحَٰنَكَGlory be to You
  19. فَقِنَاso save us
  20. عَذَابَ(from the) punishment
  21. ٱلنَّارِ(of) the Fire

Word-by-word translation: Dr. Shehnaz Shaikh & Kausar Khatri

In context

Read the whole surah

Themes where this verse is quoted

A question about this theme?

Ask the assistant: it answers from the Quran, with references.

Ask my question

    We respect your privacy

    DATA SECURITY

    This site uses cookies to enhance your user experience. They allow us to offer you a personalized and secure service. Learn more