Aller au contenu principal

سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ

Verset 3:191 · Aal-i-Imraan

Sourate 3 · Aal-i-Imraan (The Family of Imraan) · Médinoise · Juz 4 · page 75 du Mushaf

ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًۭا سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

qui, debout, assis, couchés sur leurs côtés, invoquent Allah et méditent sur la création des cieux et de la terre (disant): «Notre Seigneur! Tu n'as pas créé cela en vain. Gloire à Toi! Garde-nous du châtiment du Feu.

Mot à mot

  1. ٱلَّذِينَceux qui
  2. يَذْكُرُونَinvoquent
  3. ٱللَّهَAllah
  4. قِيَٰمًۭاdebout
  5. وَقُعُودًۭاet assis
  6. وَعَلَىٰet sur
  7. جُنُوبِهِمْleurs côtés
  8. وَيَتَفَكَّرُونَet méditent
  9. فِىsur
  10. خَلْقِla création
  11. ٱلسَّمَٰوَٰتِdes cieux
  12. وَٱلْأَرْضِet de la terre
  13. رَبَّنَاnotre Seigneur
  14. مَاne... pas
  15. خَلَقْتَTu as créé
  16. هَٰذَاcela
  17. بَٰطِلًۭاen vain
  18. سُبْحَٰنَكَGloire à Toi
  19. فَقِنَاalors préserve-nous
  20. عَذَابَle châtiment
  21. ٱلنَّارِdu Feu

Traduction mot à mot : édition Coran AI

Dans son contexte

Lire toute la sourate

Thèmes où ce verset est cité

Une question sur ce thème ?

Posez-la à l'assistant : il répond par le Coran, avec les références.

Poser ma question

    Nous respectons votre vie privée

    SÉCURITÉ DES DONNÉES

    Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur. Ils nous permettent de vous offrir un service personnalisé et sécurisé. En savoir plus