Aller au contenu principal

سُورَةُ الأَعۡرَافِ

L'invocation d'Adam · 7:23

Sourate 7 · Al-A'raaf (The Heights) · Mecquoise · Juz 8 · page 153 du Mushaf

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

Tous deux dirent: «O notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes. Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants».

Mot à mot

  1. قَالَاtous deux dirent
  2. رَبَّنَاnotre Seigneur
  3. ظَلَمْنَآnous nous sommes lésés
  4. أَنفُسَنَاnous-mêmes
  5. وَإِنet si
  6. لَّمْne... pas
  7. تَغْفِرْTu pardonnes
  8. لَنَاà nous
  9. وَتَرْحَمْنَاet nous fais miséricorde
  10. لَنَكُونَنَّnous serons certes
  11. مِنَparmi
  12. ٱلْخَٰسِرِينَles perdants

Traduction mot à mot : édition Coran AI

Dans son contexte

Lire toute la sourate

Thèmes où ce verset est cité

Une question sur ce thème ?

Posez-la à l'assistant : il répond par le Coran, avec les références.

Poser ma question

    Nous respectons votre vie privée

    SÉCURITÉ DES DONNÉES

    Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur. Ils nous permettent de vous offrir un service personnalisé et sécurisé. En savoir plus