Aller au contenu principal

سُورَةُ إِبۡرَاهِيمَ

Verset 14:7 · Ibrahim

Sourate 14 · Ibrahim (Abraham) · Mecquoise · Juz 13 · page 256 du Mushaf

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌۭ

Et lorsque votre Seigneur proclama: «Si vous êtes reconnaissants, très certainement J'augmenterai [Mes bienfaits] pour vous. Mais si vous êtes ingrats, Mon châtiment sera terrible».

Mot à mot

  1. وَإِذْet lorsque
  2. تَأَذَّنَproclama
  3. رَبُّكُمْvotre Seigneur
  4. لَئِنsi vraiment
  5. شَكَرْتُمْvous êtes reconnaissants
  6. لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖcertes, Je vous augmenterai
  7. وَلَئِنet si vraiment
  8. كَفَرْتُمْvous êtes ingrats
  9. إِنَّcertes
  10. عَذَابِىMon châtiment
  11. لَشَدِيدٌۭcertes, (est) terrible

Traduction mot à mot : édition Coran AI

Dans son contexte

Lire toute la sourate

Thèmes où ce verset est cité

Une question sur ce thème ?

Posez-la à l'assistant : il répond par le Coran, avec les références.

Poser ma question

    Nous respectons votre vie privée

    SÉCURITÉ DES DONNÉES

    Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur. Ils nous permettent de vous offrir un service personnalisé et sécurisé. En savoir plus