Aller au contenu principal

سُورَةُ يُوسُفَ

Verset 12:87 · Yusuf

Sourate 12 · Yusuf (Joseph) · Juz 13 · page 246 du Mushaf

يَٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَٰفِرُونَ

O mes fils! Partez et enquérez-vous de Joseph et de son frère. Et ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Ce sont seulement les gens mécréants qui désespèrent de la miséricorde d'Allah».

Mot à mot

  1. يَٰبَنِىَّÔ mes fils
  2. ٱذْهَبُوا۟partez
  3. فَتَحَسَّسُوا۟puis enquêtez
  4. مِنau sujet de
  5. يُوسُفَJoseph
  6. وَأَخِيهِet son frère
  7. وَلَاet ne
  8. تَا۟يْـَٔسُوا۟désespérez
  9. مِنde
  10. رَّوْحِla miséricorde
  11. ٱللَّهِ ۖd'Allah
  12. إِنَّهُۥcertes, il
  13. لَاne
  14. يَا۟يْـَٔسُdésespère
  15. مِنde
  16. رَّوْحِla miséricorde
  17. ٱللَّهِd'Allah
  18. إِلَّاsauf
  19. ٱلْقَوْمُles gens
  20. ٱلْكَٰفِرُونَmécréants

Traduction mot à mot : édition Coran AI

Dans son contexte

Lire toute la sourate

Thèmes où ce verset est cité

Une question sur ce thème ?

Posez-la à l'assistant : il répond par le Coran, avec les références.

Poser ma question

    Ce site utilise des cookies

    Sécurité des données

    Les cookies essentiels servent à la connexion et à la sécurité. Avec votre accord, un cookie de mesure d’audience nous aide à améliorer le site.

    Détail des cookies