Aller au contenu principal

سُورَةُ التَّوۡبَةِ

Verset 9:128 · At-Tawba

Sourate 9 · At-Tawba (Le Repentir) · Juz 11 · page 207 du Mushaf

لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌۭ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ

Certes, un Messager pris parmi vous, est venu à vous, auquel pèsent lourd les difficultés que vous subissez, qui est plein de sollicitude pour vous, qui est compatissant et miséricordieux envers les croyants.

Mot à mot

  1. لَقَدْCertes
  2. جَآءَكُمْest venu à vous
  3. رَسُولٌۭun Messager
  4. مِّنْd'entre
  5. أَنفُسِكُمْvous-mêmes
  6. عَزِيزٌpénible
  7. عَلَيْهِpour lui
  8. مَاce que
  9. عَنِتُّمْvous endurez
  10. حَرِيصٌplein de sollicitude
  11. عَلَيْكُمpour vous
  12. بِٱلْمُؤْمِنِينَenvers les croyants
  13. رَءُوفٌۭcompatissant
  14. رَّحِيمٌۭmiséricordieux

Traduction mot à mot : édition Coran AI

Dans son contexte

Lire toute la sourate

Thèmes où ce verset est cité

Une question sur ce thème ?

Posez-la à l'assistant : il répond par le Coran, avec les références.

Poser ma question

    Ce site utilise des cookies

    Sécurité des données

    Les cookies essentiels servent à la connexion et à la sécurité. Avec votre accord, un cookie de mesure d’audience nous aide à améliorer le site.

    Détail des cookies