فَبِمَا رَحْمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ
Versículo 3:159 · Aal-i-Imraan
Sura 3 · Aal-i-Imraan (La Familia de Imrán) · Medinense · Yuz 4 · página 71 del Mushaf
Palabra por palabra
- فَبِمَاSo because
- رَحْمَةٍۢ(of) Mercy
- مِّنَfrom
- ٱللَّهِAllah
- لِنتَyou dealt gently
- لَهُمْ ۖwith them
- وَلَوْAnd if
- كُنتَyou had been
- فَظًّاrude
- غَلِيظَ(and) harsh
- ٱلْقَلْبِ(at) [the] heart
- لَٱنفَضُّوا۟surely they (would have) dispersed
- مِنْfrom
- حَوْلِكَ ۖaround you
- فَٱعْفُThen pardon
- عَنْهُمْ[from] them
- وَٱسْتَغْفِرْand ask forgiveness
- لَهُمْfor them
- وَشَاوِرْهُمْand consult them
- فِىin
- ٱلْأَمْرِ ۖthe matter
- فَإِذَاThen when
- عَزَمْتَyou have decided
- فَتَوَكَّلْthen put trust
- عَلَىon
- ٱللَّهِ ۚAllah
- إِنَّIndeed
- ٱللَّهَAllah
- يُحِبُّloves
- ٱلْمُتَوَكِّلِينَthe ones who put trust (in Him)
Traducción palabra por palabra: Dr. Shehnaz Shaikh y Kausar Khatri
En su contexto
Temas donde se cita este versículo
¿Alguna pregunta sobre este tema?
Hágasela al asistente: responde con el Corán, con las referencias.
Hacer mi pregunta