ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
سُورَةُ البَقَرَةِ
Ayat al-Kursi, el versículo del Trono · 2:255
Sura 2 · Al-Baqara (La Vaca) · Medinense · Yuz 3 · página 42 del Mushaf
Palabra por palabra
- ٱللَّهُAllah
- لَآ(there is) no
- إِلَٰهَGod
- إِلَّاexcept
- هُوَHim
- ٱلْحَىُّthe Ever-Living
- ٱلْقَيُّومُ ۚthe Sustainer of all that exists
- لَاNot
- تَأْخُذُهُۥovertakes Him
- سِنَةٌۭslumber
- وَلَا[and] not
- نَوْمٌۭ ۚsleep
- لَّهُۥTo Him (belongs)
- مَاwhat(ever)
- فِى(is) in
- ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
- وَمَاand what(ever)
- فِى(is) in
- ٱلْأَرْضِ ۗthe earth
- مَنWho
- ذَا(is) the one
- ٱلَّذِىwho
- يَشْفَعُcan intercede
- عِندَهُۥٓwith Him
- إِلَّاexcept
- بِإِذْنِهِۦ ۚby His permission
- يَعْلَمُHe knows
- مَاwhat
- بَيْنَ(is)
- أَيْدِيهِمْbefore them
- وَمَاand what
- خَلْفَهُمْ ۖ(is) behind them
- وَلَاAnd not
- يُحِيطُونَthey encompass
- بِشَىْءٍۢanything
- مِّنْof
- عِلْمِهِۦٓHis Knowledge
- إِلَّاexcept
- بِمَا[of] what
- شَآءَ ۚHe willed
- وَسِعَExtends
- كُرْسِيُّهُHis Seat
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ(to) the heavens
- وَٱلْأَرْضَ ۖand the earth
- وَلَاAnd not
- يَـُٔودُهُۥtires Him
- حِفْظُهُمَا ۚ(the) guarding of both of them
- وَهُوَAnd He
- ٱلْعَلِىُّ(is) the Most High
- ٱلْعَظِيمُthe Most Great
Traducción palabra por palabra: Dr. Shehnaz Shaikh y Kausar Khatri
En su contexto
Versículo anterior · 2:254
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌۭ لَّا بَيْعٌۭ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌۭ وَلَا شَفَٰعَةٌۭ ۗ وَٱلْكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Versículo siguiente · 2:256
لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Temas donde se cita este versículo
¿Alguna pregunta sobre este tema?
Hágasela al asistente: responde con el Corán, con las referencias.
Hacer mi pregunta