لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
سُورَةُ البَقَرَةِ
No hay coacción en la religión · 2:256
Sura 2 · Al-Baqara (La Vaca) · Medinense · Yuz 3 · página 42 del Mushaf
Palabra por palabra
- لَآ(There is) no
- إِكْرَاهَcompulsion
- فِىin
- ٱلدِّينِ ۖthe religion
- قَدSurely
- تَّبَيَّنَhas become distinct
- ٱلرُّشْدُthe right (path)
- مِنَfrom
- ٱلْغَىِّ ۚthe wrong
- فَمَنThen whoever
- يَكْفُرْdisbelieves
- بِٱلطَّٰغُوتِin false deities
- وَيُؤْمِنۢand believes
- بِٱللَّهِin Allah
- فَقَدِthen surely
- ٱسْتَمْسَكَhe grasped
- بِٱلْعُرْوَةِthe handhold
- ٱلْوُثْقَىٰ[the] firm
- لَا(which) not
- ٱنفِصَامَ(will) break
- لَهَا ۗ[for it]
- وَٱللَّهُAnd Allah
- سَمِيعٌ(is) All-Hearing
- عَلِيمٌAll-Knowing
Traducción palabra por palabra: Dr. Shehnaz Shaikh y Kausar Khatri
En su contexto
Versículo anterior · 2:255
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
Versículo siguiente · 2:257
ٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّٰغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَٰتِ ۗ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Temas donde se cita este versículo
¿Alguna pregunta sobre este tema?
Hágasela al asistente: responde con el Corán, con las referencias.
Hacer mi pregunta