ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
سُورَةُ البَقَرَةِ
Amana ar-Rasul · 2:285
Sura 2 · Al-Baqara (La Vaca) · Medinense · Yuz 3 · página 49 del Mushaf
Palabra por palabra
- ءَامَنَBelieved
- ٱلرَّسُولُthe Messenger
- بِمَآin what
- أُنزِلَwas revealed
- إِلَيْهِto him
- مِنfrom
- رَّبِّهِۦhis Lord
- وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚand the believers
- كُلٌّAll
- ءَامَنَbelieved
- بِٱللَّهِin Allah
- وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦand His Angels
- وَكُتُبِهِۦand His Books
- وَرُسُلِهِۦand His Messengers
- لَاNot
- نُفَرِّقُwe make distinction
- بَيْنَbetween
- أَحَدٍۢany
- مِّنof
- رُّسُلِهِۦ ۚHis messengers
- وَقَالُوا۟And they said
- سَمِعْنَاWe heard
- وَأَطَعْنَا ۖand we obeyed
- غُفْرَانَكَ(Grant) us Your forgiveness
- رَبَّنَاour Lord
- وَإِلَيْكَand to You
- ٱلْمَصِيرُ(is) the return
Traducción palabra por palabra: Dr. Shehnaz Shaikh y Kausar Khatri
En su contexto
Versículo anterior · 2:284
لِّلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا۟ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ ٱللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
Versículo siguiente · 2:286
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Temas donde se cita este versículo
¿Alguna pregunta sobre este tema?
Hágasela al asistente: responde con el Corán, con las referencias.
Hacer mi pregunta